[ +
29
- ]
[1 ]
12.03.2014
"Седой туман спустился на болота, где ждут своих тетёрок глухари..."
Так у меня вопрос возник. Чево они их ждут? У тетёрок ведь должны быть тетерева. А тогда чево ждут тетерева, если их тетёрок ждут глухари?
==============================
А откуда, по-вашему, выражение "глухая тетеря"? Глухарь - это крупный вид тетерева. Конечно, корректнее было бы называть самок глухарками или "глухими тетёрками" (кое-где есть название "копалюха"), но, судя по всему, автору не понравилось или в размер не влезало.
К тому же самки глухарей реально могут скрещиваться с тетеревами, так что, вполне возможно, что песня и про межвидовые связи Х)
"В снегу ночку ночевал, поутру рано вставал, по вольному свету полетал, громко, шибко покричал, товарищей поискал. Спустился на землю, свиделся с товарищем.
Они играли, по кусточкам бродили, местечко искали, гнездышки свивали, яичушки сносили и деток выводили".
Хорошие товарищи у тетеревов!..
Сейчас вообще эту сказку нельзя детям читать!
Странно конечно, может дурацкая редакция народного текста виновата?..