"Хотел уступить место старушке, но дедок оказался проворнее." Из неопубликованного. Барак Х. Обама. 2016

Как может взрослый человек гордиться тем, что он не спился, не скурился и умел в детстве сам себя развлекать?

Дай догадаюсь, ты из крупного областного центра Средней России? Так вот, уедь из него на тысячу километров, поселись хотя бы в маленьком райцентре, я уж не говорю про глухую деревню, и через годик, да что там годик, некоторым недели хватает, чтобы начать гордиться, что ты в этой глухомани не спиваешься и находишь способы хоть чем-то занять своё свободное время.

Картинка с описанием кривопереведённых китайских раскрасок:
xxx: 24 страниц животного, взрослых снять стресс, 5 шт. партнёра, позы сцепление…
Чем вы там занимаетесь?
yyy: Стресс снимаю, с 5 партнерами в разных позах и с животными, а вы что подумали?

Переписка в Контакте:
xxx: Илья, добрый день! У вас скоро - день рождения, у нас для Вас подарок! Новый формат отметить праздник квест в реальности с друзьями. Рассказать подробнее о привилегиях для именинников?
УУУ: Добрый вечер! У меня формат празднования старый: выпил-закусил. Спасибо за предложение!

Х: мой муж - идиот
Х: собачку в шапке и ботиночках (отдельный разговор,она такая милая) принял за ребенка
Х: долго думал, а потом спросил, почему мы не догадались надевать на сына шлейку
У: А ведь хорошая идея!

Конечно плохо, когда перевод амбарной книги также дорог и долог как перевод романа Диккенса. Но перевод романа Диккенса в темпе сдельного перевода амбарной книги - вообще за гранью.

Обама и Трамп после встречи в Белом доме пожали друг другу горло.

Прямой эфир радио Говорит Москва, звонит человек и начинает оглушительно и задорно петь народные русские песни на три голоса.
Ведущий: Здорово у вас получается! А кем вы работаете?
Звонящий (убийственно серьезно): Руковожу IT проектом.
В: Вот, какие у нас талантливые руководители IT проектов!
З (еще серьезнее): Да у нас и проекты такие же.

В ПФР пообещали Стивену Сигалу пенсию в размере 5 тысяч рублей

Он имеет право на социальную пенсию по старости только по достижении возраста 65 лет, если у него будет прописка в РФ. Это минималка около 5 тыс. рублей, плюс к этой пенсии ему будет сделана доплата до прожиточного минимума пенсионера в том регионе, где он прописан.
Если Сигал будет чаще жить в США, а не в РФ, то ему не дадут социальную пенсию. Вдобавок к этому в ПФР будут проверять, имеет ли Сигал право на социальную пенсию по старости.
"Посмотрим, были ли у него взносы и есть ли у него 7 лет стажа в России, чтобы назначить страховую пенсию по старости", – заявили в ПФР.

Комментарии:
1.Стивен Сигал теперь должен сообщить в МВД о наличии гражданства США и ежеквартально подавать в ФНС сведения о движении по зарубежным счетам.
2. Получать будет не он,а от него! Наверно как-то так.
3. Ему надо пойти в пенсионный фонд и дать им там пизды. От всех жителей России
4. И крики такие ..во время выдачи люлей-"Он мне нос сломал!Твою мать!Он сломал мне нос!"

Надо же:

А при чём тут мизогиния? Девушкам просто малоинтересно такое скучное и сложное занятие как программирование.

В 70-х было интересно, а в 2016-м не интересно (процент м/ж в компьютерных науках в те и эти годы гуглите сами). Вы вообще сам какой профессии будете? Потому что, как программист (девушка, ага), скажу, что интересно именно потому, что бывает сложно. Знаете, как я в эту сферу пришла из чисто гуманитарной? Появился рядом человек, который дал идею и смелость попробовать (теперь я синьор на Кремниевом Пляже с шестизначной зарплатой в год. В у.е., естественно). В школе, универе, семье и тд установка была совсем другая, мне и в голову не пришло бы себя вообразить программистом. Не идут в технари девушки, потому что эти сферы позиционируются, как чисто мужские, мол не женского ума это дело. С детства вдалбливается. Мальчику конструктор, девочке куклу. Кому везёт, как мне, или ещё лучше - когда с детства никаких преград и стереотипов в семье, те идут и работают ничуть не хуже мужчин. Большинство же просто не видит это как возможность, потому что куклы-филфак-тыжедевочка и всё такое прочее.

Про пятницу и автозамену
ххх: Только Ярика надо еще поймать, он взял выхлопной на завтра))
ууу: xD Выхлопной. Четко.

Когда вы предложили выпить, я сразу сказал.
Мне пить нельзя, мне пить нельзя!
Когда вы сказали, с селедочкой сам Бог велел.
Я ответил, меня он в виду не имел.
Когда вы сказали, да че ты, да, выпей, братан!
Я сказал - мне нельзя, и отсел на диван.

Когда вы сказали, да ладно, ну хоть пригуби!
Я сказал, пригублю, но не буду глотать.
Когда вы сказали, за родителей надо глотать.
Я сказал, ничего, не расстроится мать.
Я вас уверял, что мне очень комфортно и так.
А вам все казалось, что что-то не так.

Так что же вы попрятались теперь, трусливые твари!?
Ну-ка, покажите свои мерзкие хари!
За свои слова сучары, ну-ка, отвечайте.
Хотели чтоб я выпил, падлы, нате - получайте.
Так что же вы попрятались теперь, трусливые мрази!?
Ща по одному, как котят утоплю в унитазе!

Послушай, жирный, ты в принципе можешь идти.
А телка твоя, останется тут.
Куда ломанулись, я вас не отпускал.
Ну-ка, сели за стол, в доме, все-таки, гость!
Сейчас мы с вами будем долго бухать!
Лысый, давай! Говори, сука, тост!

Какие ж вы твари, я же старался как мог.
Я ж вам говорил, ну не пью я, ребят.
Надеюсь теперь извлекли вы, дебилы, урок.
Надо, блядь, слушать, когда говорят.

тут про трампа пишут, что расист, сексист и антигей. с таким видом, как что-то плохое

<Добрый> как-то раз один морской волк поймал золотую рыбку, и та пообещала исполнить три его желания. обезображенный труп моряка нашли вскоре после этого инцидента, свидетели сообщают, что его поразила молния, глаза его лопнули, а изо рта торчал якорь.

Знакомые недавно рассказали, что в сельской школе, где учился мой отец, есть "Золотой Фонд Школы", где в центре стены под стеклом хранится его сочинение по географии(!) за пятый класс. Работ много и только лучшие вывешивают на стену, поэтому немного странно видеть среди свежих работ, написанных красивыми, ровными почерками пожелтевшие от времени листки с корявым почерком пятиклассника. Им тогда задали описать круговорот воды в природе, и он литературно описал путешествие некоей Капельки, которую испаряли лучи Солнца, ветер, различные растения, но она продолжала впадать в виде дождя и снега в различных местностях и пробиваться через пески да ручьи пока однажды не вернулась домой в океан. Согласно истории, причиной, которая держит это сочинение в центре Фонда на протяжении десятилетий, послужило следующее предложение: "Плавно кружась в медленном танце с тысячами таких же ослепительно блистающих подруг Капелька вдруг подумала, что для того, чтобы совершить этот головокружительный полет в качестве снежинки ей нужно было просто испариться из определенного места в нужный момент..."

Самоуверенный невежа: "Я херовый переводчик, язык не знаю от слова совсем, что бы перевести 1 листик текста мне нужно ЧАС". Час, Карл! Что бы прочитать, попутно понять смысл прочитанного и перепечатать на русском литературном языке. На один листик А4.

Воистину, нет ничего хуже воинствующего невежества. Еще один "гений" приравнивает работу переводчика к работе профессиональной машинистки и уверен, что наколотить в час десять страниц для него не проблема. Про то, что перевод не сводится к художественным романам для женского чтения, ему в голову не приходит. Про то, что пересказ художественного текста и грамотное изложение специализированных текстов - разные типы обработки информации, ему невдомек. На то, что при переводе фильмов для озвучки на проставление тайм-кодов уходит столько же времени, что и на сам перевод, ему неизвестно. Если перевод не пиратский, а делается серьезной студией на показ в широком прокате, то перевод под устную речь делается еще и с укладкой (так, чтобы губы актеров, произносящих реплики, двигались в соответствии с артикуляцией фразы), на это уходит еще больше времени.
А так получаются рассуждения в стиле "а чего крановщики делают, залез и рычаги дергаешь весь день, любой так сможет".
Задолбали, чесслово.

Сюда:

И тут вижу, что препод как-то странно косится на нашу единственную девушку(эх, мало девушек идет в программисты. А на втором курсе и вовсе одна осталась).

Хватит жаловаться, что девушки не идут в программисты. Сначала перестаньте называть морскими свинками, давить на то, что роль женщины быть красивой и рожать детей, и проявлять свою мизогинию по сто раз на дню, тогда и пойдут.
С неуважением, единственная в отделе из 30+ человек девушка-программист, задолбанная нахрен как этими жалобами от сослуживцев, так и их "бро-дюд" культурой, в которой мне нет места.

[08.11.16 13:21]
На столе Наташи есть немного белорусских конфет для разогрева, к чаю послеобеденному )

[08.11.16 13:27]
белорусские конфеты - это картоха в мундире?

[08.11.16 13:27]
в шоколаде )

>что бы прочитать, понять и пересказать листик А4

Пересказ содержания, подстрочный перевод, художественный литературный перевод и литературный перевод специализированных текстов - четыре разных способа изложения информации.

Только что в кабинете сисадминов:
- Блин, бесит когда юзеры приходя с заявкой норовят зайти за спину, и смотрят что ты там делаешь.
- Нужно линию начертить на полу "не заходить за эту линию"!
- Как в банке?
- Как в ВИЙ!