Во времена Дюма скромные две комнатки Арамиса могли быть как хоромами по 40 квадратов каждая, так и действительно клетушками, куда еле помещалась стол, стул, шкаф и кушетка. Однако принимая во внимание сибаритство означенного персонажа и его ночных гостей, включая герцогинь, я больше склоняюсь к первому варианту. А по второму варианту его слуга жил. А про это Дюма не писал, что у слуги отдельное жилье было?