Приезжал друг по переписке из франции. Русский знает, но не идеально. Идем по Красному проспекту, он видит надпись "суши здесь" со стрелочкой (реклама суши-бара), а рядышком сушится белье на сушилке. Пришлось объяснять, что это не предложение высушить свое белье после стирки. /Новосибирск/