Насчет разных фамилий у мужа и жены: у моей бывшей девушки у родителей тоже были разные фамилии, и у нее и ее сестры- фамилия отца. Ну и, в общем-то, их в деревне всех знали под этой фамилией. И однажды поймали их на продаже самогонки. Стали писать протокол- и их мама назвала свою фамилию- и протокол написали на нее. А потом про это написали в местной газете. Но никто так и не понял- что это за Л.Мельникова :)