Навеяло "бутербродом с лососью"... Попался в магазине ценник с надписью "Пельдь". Это была не сельдь, а пелядь. В ответ на мое замечание, что рыба таки пелядь, продавщица почему-то покраснела и попросила не ругаться нецензурно в общественном месте)
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im