из ЖЖ
Как-то ещё в молодости проверял я уроки у пасынка-второклассника. Задали им по чтению пересказать рассказ Бориса Житкова "Красный командир".
И мы с женой никак не могли сначала въехать, что за ахинею несет наш несчастный школьник. Потом до меня дошло. Суть рассказа в том. что женщина с ребенком поехала в город на коляске, лошади понесли, коляску швыряло по булыжной мостовой. а храбрый красный командир бросился наперерез, схватил коней под уздцы и всех спас.
Нормально для 20-х годов. А в 80-х ребенок не мог понять ВООБЩЕ о чем речь. Как можно ехать всем на коляске, (он-то знал только детские!) , при чем тут лошади , почему из под колес искры летят... Каменная мостовая его вообще поразила, он её через каждое слово поминал.
А парень был весьма упрямым и самолюбивым, чтоб вроде как дураком не показаться, лишний раз ничего не спросит .
Долго я ему объяснял особенности городского транспорта и благоустройства 60-десятилетней давности...