1998 год, распаковываем новый Sony Trinitron, читаем инструкцию (мультиязычную). ...не, я понимаю - болгарский - язык своеобразный, но "жак-минижак за слушалки" ("гнездо наушников") тем не менее ухохотал.
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im