этому:
Ровно четверть века назад я получил первую двойку по чтению, когда пытался доказать, что речь все-таки о кузнечике... А ведь признайтесь, вы не задумывались о строке "Попрыгунья-стрекоза лето красное пропела"... Стрекоза не прыгает и не издает звуков!
Был недалек от истины. Дедушка Крылов занимался, как щас принято говорить "импортозамещением". В оригинальной басне Эзопа, которую слямзил Лафонтен, у которого её позаимствовал Крылов,говорится о цикаде. Она и прыгает, и поёт.