у нас в продаже автозапчастей та же история. Иногда хочется прямо за прилавком отпиздить автомеханика, который не знает, что шестерни в планетарной передаче не наружные и внутренние, а солнечные и коронные, но надо себя заставить.
_____________________________________________________________________
Работаю врачом. Как же задолбали люди, которые не могут сказать какой отдел кишечника у них болит, а тычут себе пальчиком в живот.
____
Учитесь читать. Речь идет не про "конечных пользователей" (пациент, владелец авто), а о тех, кто по профессии должны понимать терминологию. Ну это как если бы ваша медсестра называла бы артериальную и венозную кровь "ярко-красной" и "темно-красной".