ещё того хлеще - река в Нью-йорке называется Гудзон, а экономка Холмса - миссис Хадсон. Хотя разницу знают только русские.
_____________________________________________
А еще столица одного государства по-английски называется Moscow, а река в этой столице Moskva.
Это вообще распространенная фигня в разных языках.