Если слышите в новостях, что сбили мамашку с коляской, то это в переводе на нормальный - курица шла на красный свет
_________________________
Или же у этой новости может быть другая интерпритация - "сынок богатых родителей или депутат, считающий себя безнаказанным, мчался на красный свет и сбил мать с ребенком". И почему-то на этих уродах естественный отбор не работает