xxx: Если иностранец хвастается знанием русского языка, порвите ему шаблон, быстро произнеся: "Стойка, стойко стой-ка".
yyy: Чёрт, походу я - иностранец... о_О
_______________________________
Как показывает практика, таким иностранцам надо просто открыть "федота-стрельца". Два раза проводил эксперимент (девушка-англичанка и парень-немец), оба раза - плакались, что отдельные слова понимают, а общий смысл ускользает.