bezdna.su — лучшие цитаты, анекдоты и приколы из бездны!



[ + 29 - ]
 27.03.2015
О трудностях перевода.
Сижу на концерте гитарной музыки в филармонии. Конферансье представляет французского гитариста, мсье Траляля (Judicaël Perroy), лауреата международных конкурсов. Выходит гитарист и девушка-переводчик.
Гитарист: Божур лямур тужур манификь оляля.
Переводчица (переспрашивает его): тужур манификь оляля?
Гитарист: уи, лямур лямур, тужур!
Переводчица (залу): Бонжур лямур тужур манификь оляля!
И уходит.
Зал: О_О
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im
Eng


Оставить комментарий:
[Регистрация]

Лучшие цитаты, лучшие анекдоты, лучшие приколы