В Библии есть и дидактические неудачи.
Например, слова про соломинку и бревно задумывались
как указание на сложность заметить свой грех
без требовательного подхода к самому себе
и благожелательного отношения к внешней критике,
а используются во все времена
исключительно для полемического возражения: "на себя, сука, посмотри!".