И вновь случай в зоомагазине:
Девушка тычет двумя пакетами мне в лицо: "А можно заказать такой корм, только чтобы он как этот был?"
Я: ? (правая бровь ползёт кверху)
Девушка: "Ну чтобы вот этот как тот был, вот такой!"
Я: ??? (левая бровь догоняет правую)
Девушка: "Ну вот такой как этот, а не как он сам!"
Я: ?!?!?!?!!?!?!? (обескураженный таким красноречием, я стою и тупо улыбаюсь, не в силах выдавить ни слова)
Сменщица: "Вы имеете в виду чтобы вот этот был в фасовке этого, т.е. полтора килограмма?"
Девушка (радостно): "Да!"
Я, отворачиваясь: "Спасибо, что перевела с женского на русский"