Абыдно, да???
___________
Я над одной подростковой книжкой (автор, судя по всему, американский, но пишет про Европу) хохотала гиеной. Там героиню, по воле сюжета приехавшую искать кого-то в Петербурге, коварно кормили борщом и красной икрой в количестве. Девочка так страдала - так страдала несъедобности таких угощений и тайком отъедалась в местном "плохоньком подобии Макдональдса"!