Чернобыль и Хиросима - даже не однофамильцы.
в Японии были бомбы, в Чернобыле - выброс радиоактивного вещества в результате аварии и пожара. физика явлений - РАЗНАЯ. После взрыва местность неоторое время излучает за счет наведенной радиации, плюс некоторое количество быстрораспадающихся эелементов. В Чернобыле основное заражение - стронцием-90 (полураспад 27 лет).
После бомбы можно через год-два уже начинать возвращаться, захоранивать наиболее фонящие наведенкой предметы и строить дома из привозного материала. А чобы в Припяти снизился фон хотя бы в 15 раз, надо больше ста лет. Примерно на столько зона и закрыта.