.ы. Как-то все-таки странно - почему ПОДодельник, если он надевается поверх одеяла?
.......
У моей прабабушки были старинные пододеяльники, попытаюсь описать. На внешней стороне одеяла сантиметрах в 15 от края по периметру всего одеяла был пришит ряд пуговиц. Пододеяльник представлял собой простынку немного больше одяла со срезанными углами и прометанными петлями по периметру. Он клался под одеяло, потом одеяло, края подворачивались, и пододеяльник пристегивался к пуговицам на одеяле. Как то так. Нарисовать было бы проще :-)