И даже больше: ни в чем не повинные амстердамские шлюхи (whore-"вор") стали ругательством в устах Петра I , а почетные портовые шлюхи ,почти узаконенные (whore-in-law) превратились в России в "воров в законе".....так-то!
-----------------------------------------------
Задорнов, ты? Или просто человек захотел сюда смишняффку предложить? Хорошая попытка, но нет.
Whore - читается ближе к 'хо', буквой В там не пахнет.
Кстати, неужели в Амстердаме при Петре говорили по английски?
Шлюха по голландски - slet, snol, sloerie. Сильно похоже на "вор"?