"Мы заменяли нашу привычную любимую пищу на более доступную… вместо капусты мы использовали листья кустарников, ели лягушек… в течение месяца умерли моя мама и старшая сестра…" (Jack Griffin) воспоминание человека который жил в США.
==========
Отличное упражнение по гуглингу для начинающих. Задание: (1) найти первоисточник и (2) понять, что же там написано. Вопросы для самоконтроля:
1. Кто записал историю Джека Гриффина?
2. Кто перевел её на русский язык?
3. Сколько лет было Джеку во время великой депрессии?
4. С какого куста кушал листья маленький Джек?
5. Каких ещё животных (кроме лягушек) кушал голодающий мальчик?
6. В каком году умерли мать и сестра Джека? А когда была великая депрессия?
7. Кажется ли вам английский текст достоверным? Почему?
8. Чем отличается английский текст от русского перевода? Чем вы объясните эту разницу?
Указание: всё лежит в открытом доступе и проиндексировано поисковиками.
А пропогандонам я советую надергать цитат о великой депрессии из Стейнбека, "гроздья гнева". Можно из книжки, можно из фильма.