На это:
>> Следует также иметь ввиду, что повторение слова hai собеседником, может означать, что он вас слушает и понимает, но отнюдь не то, что он согласен с вами
А что не так-то? У нас слова "Да" и "Угу" тоже достаточно часто - просто пинги и эхо-ответы...