Дело не в указании женщине на кухню. Помните тот задолбай, когда дочку знакомых сперва спросили, что она хочет на день рождения, ребенок хотел краски, бумагу, цветную фольгу и всякие еще кисточки - а потом сообщили всем, что на самом деле уже решили, что "дарят компьютер", пусть гости лучше деньгами скинутся. В итоге ребенок без подарка, комп стоит, разумеется, у папы "тебя будут пускать иногда им попользоваться, если хорошо себя вести будешь". Тут вариант более мягкий (все же именно жене будет проще с посудомойкой, чем без нее), но суть в том, что за "подарок кому-то" выдается общесемейное приобретение.
Для ЙУмора:
знакомая подарила мужу на 23 февраля гладильную доску. Он в ответ на 8 марта - автоантенну (С)