В помощь ищущему рассказ про «существ в аквариуме».
Вы правы, это не Лем. Автор — Джордж Мартин. Рассказ называется «Песчаные короли». Псевдо-разумные насекомые, которых надо содержать в террариуме, и которые могут воевать, строить культовые сооружения, по сути — целую цивилизацию. И за всем этим может наблюдать (и опосредованно управлять) владелец террариума. В «Песчаных королях» рассказывается, как не в меру жестокий и самонадеянный любитель экзотики «воспитал» своих подопечных и чем это закончилось. Жутковатый рассказ, надо сказать.
Надеюсь, помог.