Stepan Razin: В метро подошёл бодрый молодой человек и по-английски спросил, как ему проехать на Ленинградский вокзал.
Я рассказал, показав на карте, что ему надо сначала до кольцевой доехать, а потом по кольцу 1 станцию.
Он также радостно покивал и выставил ладонь с растопыренными пальцами.
Я поддержал его настроение и хлопнул по ней.
А потом осознал, что параллельно произнесённое им "файв" означало не "дай пять" или просто "отлично, бро!", а номер кольцевой ветки.