Заработался. Увидел точку на экране. Подумал, что это грязь, попробовал оттереть - не получается. Решил, что появился битый пиксель, и даже почти успел расстроиться. Внезапно понял, что это не просто точка, а точка над "i".
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im