Из обсуждения на useless-faq, как голуби, а точнее, голубиные пары распознают друг друга.
aaa: У меня такой же вопрос про китайцев: как китайская жинка вечером понимает, что это именно её муж пришёл домой , а не сосед какой-то?
bbb: Она маркером крестик ставит.
ccc: Проблема что они все с крестиками. И количество возможных цветов намного меньше количества мужей.
ddd: У каждого крестика своя форма. Так, собственно, и возникли иероглифы.