Хабр, обсуждение ярлыков "мой компьютер" -- "копьютер" -- "этот компьютер"
xxx: Всегда коробило от надписи «Этот компьютер». На русском языке табличка с такой надписью смотрится инородно.
yyy: Это элементано, Ватсон — после весьма краткого периода пользования в середине автоматически появится прилагательное на Ё… ;)