К сожалению, чтобы ребенок так сказал, нужно, чтобы он уже это видел. Сам он не догадается, что папа может бить маму.
__
У вас детей, наверное, нет. Откуда угодно ребёнок мог это взять и применить к ситуации, например, папа ему сказал "тебя когда в детском саду обижают, ты не говори ничего, подходи и сразу бей". Или он мог в телевизоре увидеть, как "хорошие" бьют плохих. Или в компьютерную игру играли и кто-то (папа, мама, друг) сказали "подходи к нему и бей". Миллионы вариантов, и не все плохие. Если бы он увидел, как папа бьёт маму, он бы об этом просить не стал — либо потому, что это и так происходит, зачем просить, либо потому, что это ужасно выглядит.