xxx:
>"русские продолжают отвечать мне по-английски, когда я пытаюсь говорить по-русски"
А мне-то как обидно было, когда иностранцы в ДС сначала на суржике спросили дорогу до Третьяковки, а потом извинились и съебались, когда я начал демонстрировать свои познания в английском.
yyy:
Представляю как это выглядело
-Privet, where is nahodutsa Tretiakovskaya gakererya?
-Хелло, комрад, третьяковская галерея ихт бин направо зен налево а литл бит прямо бефоре упрешься ин стена. Твирхштейн?
-Prostite us, we don't ponimaem that you try tell nam
-Вот аре ю там бормочешь, факинг пиндос?
-Oh, sorry, we needn't pomosh, disvidania, have a nice den