Всем шибко русским на заметку: "нельзя" - это ВСЕГДА обозначает "вообще СОВСЕМ НЕЛЬЗЯ", без вариантов. А "нет" всегда означает "нет". Когда НЕ совсем, вам скажут "нежелательно", "рискованно", "не стоит", "маловероятно", "вряд ли".
Аналогично, когда вы сами говорите кому-то "нет" или "нельзя" это должно подразумевать "нет, нельзя", а не "ну, вы меня поуговариваааайте"