обсуждение на хабре
SADKO> … вот бы современных монахов запрячь писать православный код на великорусском языке, было бы благостно и державе полезно зело!
Alexeyco> Мы уже как-то это обсуждали. Daemon ==> господи. root ==> Сварог (разумнее было бы использовать Макошь, но боюсь создаст путаницу с «Макосью»).
Скажем, nginx ==> кострубонька.
$ именемсварога боже кострубонька оборотись
Потом, например, кириллизировать ФС…
$ именемсварога /итд/начальный.к/складзаписей работай
Кстати, забыл… вот еще вариант…
$ гдея
$ ктоя
$ господи чтопроисходит