Обычно проблема френдзонутых как раз в том, что девушки-то именно прямо и именно говорят, что нет, не хотят (в том случае, если френдзонутые СПРАШИВАЮТ, а не молчат партизанами в вечной надежде, что вот она сама догадается, возьмет на ручки и сама отнесет в коечку). Им говорит - а они НЕ СЛЫШАТ. Мальчиком уши засраны на тему "отказ - это такое кокетство, будь настойчивее", "да бабы сами не знают, чего хотят, не обращай внимания, чего она там говорит".
Да вспомните классику. Чацкий (самый умный персонаж своей истории, между прочим) ВЕСЬ СЮЖЕТ наблюдает, как от него пытаются отделаться, избегают, он ясно видит (и сам отмечает) признаки неравнодушия Софьи к секретарю - и, тем не менее, в конце вдохновенно истерит на тему "сама его надеждой завлекала" и "гордо рвет" отношения, которые только в его фантазиях и существовали.