"Сью" это сублимация желания "чтоб все было". В случае киндер-сью это желание детской независимости: Пеппи достаточно сильна физически, чтобы таскать лошадь и навалять двум взрослым бандитам, она живет одна, но предусмотрительно обеспечена папашей-моряком-дальнего-плавания сундуком золота на все нужды и домиком-виллой. То есть, мир скучных заставляющих ходить в школу, быть вежливой и дисциплинированной взрослых - над ней не имеет никакой власти. Она неплохо знает географию (в плаваньях с отцом маленькая поднатаскалась), но при этом не хочет и не учит элементарные навыки чтения и письма.