Этому

"Нет, лучший перевод имени превратил Фродо Беггинса в Федю Авоськина. Буквальное соответствие!"

А вот и нет) Буквальное соответствие было у Гоблина - Федор Сумкин.
Понятия "авоська" в английском языке отродясь не было)))

Имя пользователя: Пароль: Запомнить меня [Регистрация]