Насчёт трамваев - врать не буду. А троллейбусы, точнее, их водители - обгонять умеют. Сам видел. Водитель тралика негромко, но внятно матерился, что спереди идущий собирает всех пассажиров. На перекрёстке переключил стрелку, перестроился, обогнал чуть-чуть. Пока горел "красный" выскочил и штанги перебросил обратно.