к этому:
для танкистов: один сяку примерно равен тридцати сантиметрам. Четыре сяку ― длина клейморы и прочих двуручных мечей.
Господа, это Успенский. Большой тролль был. В "Трех холмах", например, у него фигурировал персонаж с "роскошной раффлезией в петлице" (если кто не в теме, гуглим раффлезию и представляем ее в петлице). Успенского можно перечитывать годами и десятилетиями и все равно не понять всех его шуток.
Кстати, спасибо за "четыре сяку" - я этого, например, не знал. Еще одна шутка поймана, Михаил Глебович, да не икнется вам на том свете!