Спрошу еще раз - какое может быть удовольствие в тупом сотрясании собственным телом под музыку??? Смотреть - приятно, танцевать с парой (=прикасаться) - приятно, а это?
Вполне такое себе человеческое удовольствие, как от любого движения. В ритм, под музыку - тело ж само просится в движение. Ты, может, в пляс и не пускаешься при звуках любимой музыки, ну хоть ногой под столом притопываешь же? Ну, вот это оно и есть.