Гермиона (англичане произносят Эрмайни) - имя греческого происхождения, женский вариант имени Гермес, означает "посланник". Вообще Роулинг в Гарри Поттере отлично высмеяла британские традиции именования детей, особенно в богатых семьях. Кто не верит - почитайте или посмотрите Дживс и Вустер, там у каждого второго аристократа дурацкое имечко вроде Огастаса или Хильдебранда.