..."Царь" происходит от "caesar", а "король" от "конунг"- вождь...
Какой в дугу "конунг"? Король происходит от имени Karolus, a.k.a. Карл Великий, основателя династии Каролингов. Karolus, КАРЛ!!
А из этих ваших конунгов, по всей видимости, получились König и king. Но какое нам дело до северной Европы с их претенциозными монархами и диковатым словообразованием?