eidoss : Лыцарь (прост.) - рыцарь
Ch00k : лыцар - это по украински
eidoss : Это простонародное устаревшее название
eidoss : Откуда, ты думаешь, украинский язык взялся?
eidoss : Это бета-версия русского.
Ch00k : сам ты бета-версия!
Ch00k : хотя... по твоим словам получается что украинский появился раньше
eidoss : Нет, сначала появился русский-альфа, но он никому не понравился и сейчас сохранился только в старых книгах. Потом его обновили до беты. Бета тоже не поканала и в конце-концов появился релиз. Вот его мы сейчас и используем. Но, так как права на него у России, остальным приходится использовать то, что авторскими правами не защищено.
Ch00k : ну ты пипец придумал!!!
eidoss : Вот украинцы взяли технологическую бету
eidoss : А белорусы - бету-релиз-кандидат