Перевод отрывка. Мужика обозвали нехорошим английским словом, которое правильно и грамотно переводится нехорошим русским словом. Беда в том, что его необходимо смягчить до нематерного, а меня уже склинило. Открыла словарь синонимов, изучаю.
Заходит отец, заглядывает через плечо, видит у меня во весь экран "синонимы слова МУДАК" и сочувственно так: "Достали, дочь?"