yyy: Лингвистический вопрос. Размышляя, мы ведем внутренний диалог на родном языке, в данном случае - русский.
Известны слова и грамматические конструкции, аналогов которых в русском языке подобрать сложно либо невозможно.
Соответственно, отличается ли категориально мышление, скажем, мексиканского индейца, думающего на науатле, от мышления русского человека? Или же от смены кодировки основные категории не меняются?
ххх: Различается, ессно. Если на Землю прилетит инопланетная раса, у которой в языке будут только слова "убивать" и "насиловать", мо огребем.