Сегодня встретил буквально энциклопедийный пример интеграции культур и языков, когда японская сейю выразила благодарность словом "сенкью", которое русский даббер перевел как "аригато".
(с) akaAsbestt
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im