GaStreeT:Есть такая считалка для детей про сороку-ворону.типа всем каши наварила,а одному не дала-он мол дрова нерубил, воду неносил и тд.
так вот в переводе братухи(3 года) это звучало так:
Сорока-ворона кашу варила,деток кормила. Этому дала,этому дала,этомудала,этомудала,А ЭТО НЕ МУДАЛА!
все пацстолом валялись..