Сочетание женской логики с условным рефлексом... Мой бывший начальник филолог, и не просто филолог, а потомственный, в четвертом, что ли, поколении. Сама же украинка, бОльшую часть жизни прожила на родине, поэтому, хоть русский и неплохо знаю, иногда в разговоре допускаю ошибки-украинизмы. И на эти самые ошибки он мне деликатно так указывал. Я злилась (хоть он и прав, а неприятно все же, согласитесь?), исправлялась, старалась быть внимательней... Сейчас, если что-нибудь эдакое ляпну, сама же себя поправляю, и... рефлекторно злюсь на бывшего шефа, хоть не видела его уже больше года.