Избранные места из переписки на работе:
А: марина жалуется что не понимает много слов твоих
Б: Например, чего она не понимает?
А: например, говорит, Б.В. все время мне говорит слово "тривиально"
А: а я не знаю что это слово обозначает
Б: А в словарь -- никак?
А: ну до этого додуматься надо
А: и знать что он есть
А: вопчем ты с ней поменьше иноплеменных слов употребляй
А: а то барышнЯ напрягается
Б: Вот поэтому у меня и читателей в ЖЖ мало.
Б: Тут брат жены, который меня читает, жалуется ей: "Я половины, говорит, не понимаю, что Б. в ЖЖ пишет"
Б: А я вроде всё попросту...
А: вопчем я ей вызвался толмачом быть
А: правда она не поняла кем