Смотрим с женой фильм, вдруг она восклицает, указывая на одну из персонажей на экране: - Смотри, смотри! У нее лак на ногтях зеленый, прям как у меня, только у меня красный! Как оказалось, имелся виду блеск этого лака...
Оригинал цитаты находится на сайте: http://bash.im