Коллега попросил разослать заказы. Сижу, конверты подписываю. Школа была давно, поэтому полез в гугл, как правильно писать некоторые женские имена в дательном падеже. Про Наталью и Наталию помню, а про Марию вышибло из ума напрочь.
Ввожу: "дать Марии или Марие?" Поржал с ответов.
Наиболее частые: "дать машке", "маньке", а также "обе обойдутся", "оставь себе", "чувак, если сил хватит, дай обеим", "жене лучше дай", и на закуску - "вы таки еврей или шо"?