Мне сейчас курсач принесла одна... девушка, я чуть со смеху не помер нахрен
Тема у нее была "Разработка ЛВС на основе Microsoft AD"
И вот кладет она мне его на стол, и читаю я на рідній мові таку собі "Курсова робота на тему: "Розробка ЛОМ на основі Мікрософт ПЕКЛО".... 0-0 0_0
И я так аккуратно спрашиваю ее "простите.. шо?!" И получаю в ответ гневное "Я переводчиком переводила, у меня все правильно!"....
И начинают у меня в голове сходиться шестерёнки медлено на свои места обратно - это ж она приходила недавно "уточнить тему" - это надо так понимать, у нее тело было из сети, на которое ей нужно было на титульник свою фамилию и мою тему налепить и отдать обратно мне. Тему она записывала в блокнотик на весу. По-любому на русском. И вот так лёгким жестом гугльтранслейта правда была явлена миру - Микрософт АД стал Мікрософт ПЕКЛОМ